Đổi text “Reply” trong comment WordPress

4 tháng ago, WordPress Themes, Views

Thay Đổi Text “Reply” Trong Comment WordPress: Hướng Dẫn Chi Tiết

Giới Thiệu

Trong WordPress, text “Reply” (Trả lời) hiển thị bên dưới mỗi comment là một phần quan trọng của hệ thống comment. Nó cho phép người đọc dễ dàng phản hồi trực tiếp vào một comment cụ thể, tạo ra các cuộc trò chuyện mạch lạc và dễ theo dõi. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, bạn có thể muốn thay đổi text này để phù hợp hơn với ngôn ngữ thương hiệu của mình, tạo sự gần gũi hơn với người dùng, hoặc đơn giản là Việt hóa hoàn toàn website của mình. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn chi tiết các phương pháp khác nhau để thay đổi text “Reply” trong comment WordPress.

Tại Sao Nên Thay Đổi Text “Reply”?

Có nhiều lý do khiến bạn muốn thay đổi text “Reply” mặc định:

Việt hóa giao diện: Nếu website của bạn nhắm đến đối tượng người dùng Việt Nam, việc Việt hóa toàn bộ giao diện, bao gồm cả text “Reply,” là rất quan trọng để tạo trải nghiệm người dùng tốt nhất.
Tăng tính nhất quán thương hiệu: Bạn có thể thay đổi text “Reply” để phù hợp hơn với giọng văn và ngôn ngữ thương hiệu của mình. Ví dụ, thay vì “Reply,” bạn có thể sử dụng “Phản hồi,” “Trả lời ngay,” hoặc một cụm từ sáng tạo hơn.
Cải thiện trải nghiệm người dùng: Một text “Reply” rõ ràng và dễ hiểu có thể khuyến khích người dùng tham gia vào cuộc trò chuyện và để lại bình luận.
Tùy chỉnh theo mục đích cụ thể: Trong một số trường hợp, bạn có thể muốn thay đổi text “Reply” để phù hợp với nội dung hoặc chủ đề cụ thể của bài viết.

Các Phương Pháp Thay Đổi Text “Reply”

Có một số phương pháp để thay đổi text “Reply” trong comment WordPress, từ đơn giản đến phức tạp hơn. Chúng ta sẽ đi qua từng phương pháp chi tiết.

1. Sử Dụng Plugin Translation

Phương pháp đơn giản nhất và được khuyến nghị cho người dùng không chuyên về code là sử dụng plugin translation (dịch thuật). Các plugin này cho phép bạn dễ dàng thay đổi bất kỳ text nào trên website WordPress của bạn, bao gồm cả text “Reply.”

Các plugin translation phổ biến:

Loco Translate: Một plugin miễn phí và phổ biến cho phép bạn dịch trực tiếp từ bảng điều khiển WordPress.
WPML (WordPress Multilingual Plugin): Một plugin trả phí mạnh mẽ cho phép bạn tạo một website đa ngôn ngữ hoàn chỉnh.
Polylang: Một plugin miễn phí khác cho phép bạn tạo một website đa ngôn ngữ.

Hướng dẫn sử dụng Loco Translate:

Cài đặt và kích hoạt plugin Loco Translate từ kho plugin WordPress.
Đi đến Loco Translate > Plugins.
Tìm theme hoặc plugin chứa text “Reply” (thường là theme đang kích hoạt của bạn).
Click vào theme/plugin và chọn “Create template.”
Sau khi template được tạo, chọn “Edit translation.”
Tìm kiếm text “Reply” trong danh sách.
Nhập text bạn muốn thay thế (ví dụ: “Trả lời”).
Lưu thay đổi.
Kiểm tra trang web của bạn để xem thay đổi.

2. Sử Dụng Function trong `functions.php` của Theme

Phương pháp này yêu cầu bạn chỉnh sửa code của theme. Lưu ý: Bạn nên sử dụng child theme để tránh mất các thay đổi khi theme được cập nhật.

Các bước thực hiện:

Tạo một child theme (nếu bạn chưa có).
Mở file `functions.php` của child theme.
Thêm đoạn code sau vào file `functions.php`:
```
function change_reply_text( $translated_text, $text, $domain ) {
    switch ( $translated_text ) {
        case 'Reply' :
            $translated_text = __( 'Trả lời', 'your-text-domain' );
            break;
    }
    return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'change_reply_text', 20, 3 );
```
- Thay thế `’Trả lời’` bằng text bạn muốn hiển thị.
- Thay thế `’your-text-domain’` bằng text domain của theme của bạn (bạn có thể tìm thấy nó trong file `style.css` của theme). Nếu bạn không chắc chắn, bạn có thể bỏ qua tham số này.
Lưu file `functions.php`.
Kiểm tra trang web của bạn để xem thay đổi.

Giải thích code:

Hàm `change_reply_text` được sử dụng để lọc (filter) text được dịch bởi WordPress.
`gettext` là một filter WordPress cho phép bạn thay đổi text trước khi nó được hiển thị.
Tham số `$translated_text` chứa text đã được dịch (nếu có).
Tham số `$text` chứa text gốc.
Tham số `$domain` chứa text domain.
Chúng ta kiểm tra nếu `$translated_text` là “Reply” (hoặc text gốc nếu chưa được dịch).
Nếu đúng, chúng ta thay thế nó bằng text “Trả lời.”

3. Chỉnh Sửa File Template Comment

Phương pháp này yêu cầu bạn chỉnh sửa trực tiếp file template comment của theme. Đây là phương pháp phức tạp nhất và chỉ nên được sử dụng nếu bạn có kinh nghiệm với code WordPress.

Các bước thực hiện:

Xác định file template comment của theme. Thông thường, nó là `comments.php` hoặc một file được include trong `comments.php` (ví dụ: `template-parts/comment.php`).
Tạo một bản sao của file template comment trong child theme của bạn, giữ nguyên cấu trúc thư mục.
Mở file template comment trong child theme.
Tìm đoạn code hiển thị text “Reply.” Thường thì nó sẽ sử dụng hàm `comment_reply_link()`.

Chỉnh sửa hàm `comment_reply_link()` để thay đổi text. Ví dụ:


<?php
comment_reply_link( array_merge( $args, array( 'add_below' => $add_below, 'depth' => $depth, 'max_depth' => $args['max_depth'], 'reply_text' => 'Trả lời' ) ) );
?>

Thay thế `’Trả lời’` bằng text bạn muốn hiển thị.

Lưu file template comment.
Kiểm tra trang web của bạn để xem thay đổi.

Lưu ý quan trọng:

Việc chỉnh sửa trực tiếp file template comment có thể gây ra lỗi nếu bạn không cẩn thận. Hãy sao lưu file trước khi chỉnh sửa.
Khi theme được cập nhật, các thay đổi trong file template comment của theme gốc sẽ bị mất. Việc sử dụng child theme là bắt buộc.

Lựa Chọn Phương Pháp Phù Hợp

Việc lựa chọn phương pháp nào phù hợp nhất phụ thuộc vào kỹ năng và kinh nghiệm của bạn:

Người dùng không chuyên về code: Nên sử dụng plugin translation như Loco Translate.
Người dùng có kiến thức cơ bản về code: Có thể sử dụng function trong `functions.php` của child theme.
Người dùng có kinh nghiệm về code WordPress: Có thể chỉnh sửa file template comment.

Kết Luận

Thay đổi text “Reply” trong comment WordPress là một cách đơn giản để tùy chỉnh giao diện website của bạn và cải thiện trải nghiệm người dùng. Với các phương pháp được trình bày trong bài viết này, bạn có thể dễ dàng thay đổi text “Reply” để phù hợp với ngôn ngữ thương hiệu của mình và tạo ra một website thân thiện hơn với người dùng Việt Nam.

#ezw_tco-2 .ez-toc-widget-container ul.ez-toc-list li.active::before { background-color: #ededed; } aa